වෙතින් නැවත තැපැල් කරන්නෂින්හුවා
2019 ජූනි 24 වැනි දින චෙන් ජින් විසිනි
SIBIU, ජූනි 23 (Xinhua) -- මධ්‍යම රුමේනියාවේ Sibiu නගරයට ආසන්නයේ පිහිටි එළිමහන් ASTRA ගම්මානයේ කෞතුකාගාරය ඉරිදා අගභාගයේදී එහි පහන් සංස්කෘතිය සඳහා ප්‍රසිද්ධ නිරිතදිග චීන නගරයක් වන Zigong හි මහා පරිමාණ වර්ණවත් පහන් කට්ටල 20 කින් ආලෝකමත් විය.
රටේ ප්‍රථම චීන පහන් කූඩු මංගල්‍යය විවෘත කිරීමත් සමඟ "චීන මකරා", "පැන්ඩා උද්‍යානය", "මොනරා" සහ "වඳුරු නෙලන පීච්" වැනි තේමා සහිත මෙම පහන් කූඩු ප්‍රදේශවාසීන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පෙරදිග ලෝකයකට ගෙන ආවේය.
රුමේනියාවේ අලංකාර සංදර්ශනය පිටුපස, Zigong හි කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් 12 දෙනෙකු ගණන් කළ නොහැකි LED විදුලි පහන් සමඟ එය සිදු කිරීමට දින 20 කට වඩා වැඩි කාලයක් ගත කළහ.
"සිගොං පහන් කූඩු උළෙල Sibiu ජාත්‍යන්තර නාට්‍ය උළෙලට දීප්තිය එක් කළා පමණක් නොව, බොහෝ රුමේනියානුවන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට සුප්‍රසිද්ධ චීන පහන් කූඩු භුක්ති විඳීමට අවස්ථාව සලසා දී ඇත," Sibiu ප්‍රාන්ත කවුන්සිලයේ උප සභාපති Christine Manta Klemens , කිව්වා.
Sibiu හි පදිංචි වූ එවැනි සැහැල්ලු සංදර්ශනයක් රුමේනියානු ප්‍රේක්ෂකයින්ට චීන සංස්කෘතිය අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාරී වූවා පමණක් නොව, කෞතුකාගාර සහ Sibiu හි බලපෑම ද වැඩි දියුණු කළ බව ඇය වැඩිදුරටත් පැවසුවාය.
රුමේනියාවේ චීන තානාපති ජියැන්ග් යූ සමාරම්භක උත්සවයේදී ප්‍රකාශ කළේ දෙරට අතර ජනතාව අතර හුවමාරු වීම සෑම විටම අනෙකුත් ක්ෂේත්‍රවලට වඩා පුළුල් මහජන පිළිගැනීමක් සහ සමාජ බලපෑමක් ඉදිරිපත් කර ඇති බවයි.
වසර ගණනාවක් පුරා මෙම හුවමාරු චීන-රුමේනියා සබඳතා ප්‍රවර්ධනය සඳහා ධනාත්මක ගාමක බලවේගයක් බවට පත්ව ඇති අතර දෙරටේ මිත්‍රත්වය පවත්වා ගැනීම සඳහා ශක්තිමත් බැඳීමක් බවට පත්ව ඇති බව ඇය වැඩිදුරටත් පැවසුවාය.
චීන පහන් කූඩු කෞතුකාගාරයක් ආලෝකමත් කරනවා පමණක් නොව, චීන සහ රුමේනියානු ජනතාව අතර සාම්ප්‍රදායික මිත්‍රත්වය වර්ධනය කර ගැනීමටත්, මානව වර්ගයාගේ යහපත් අනාගතයක් පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව ආලෝකමත් කිරීමටත් ඉදිරි මාවත බබළන බව තානාපතිවරයා පැවසීය.
දෙරට අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා පිහිටුවීමේ 70 වැනි සංවත්සරය සැමරීම සඳහා රුමේනියාවේ චීන තානාපති කාර්යාලය යුරෝපයේ ප්‍රධාන නාට්‍ය උළෙලක් වන සිබියු ජාත්‍යන්තර නාට්‍ය උළෙල සමඟ සමීපව කටයුතු කරමින් මෙම වසරේ "චීන වාරය" දියත් කළේය.
උත්සවය අතරතුර, රටවල් සහ කලාප 70කට වඩා වැඩි ගණනක කලාකරුවන් 3,000කට අධික පිරිසක් Sibiu හි ප්‍රධාන සිනමාහල්, ප්‍රසංග ශාලා, මංමාවත් සහ ප්ලාසාස් හි ප්‍රසංග 500කට නොඅඩු ප්‍රමාණයක් ඉදිරිපත් කළහ.
"La Traviata" හි චීන අනුවාදයක් වන Sichuan ඔපෙරා "Li Yaxian", පර්යේෂණාත්මක Peking Opera "Idiot" සහ "Life in Motion" නූතන නර්තන නාට්‍යය ද දින දහයක ජාත්‍යන්තර නාට්‍ය උළෙලේදී එළිදක්වන ලද අතර, විශාල පිරිසක් ආකර්ෂණය විය. ප්‍රේක්ෂකයින් සහ දේශීය පුරවැසියන්ගේ සහ විදේශීය අමුත්තන්ගේ ප්‍රශංසාව දිනා ගැනීම.
Zigong Haitian Culture Company විසින් පිරිනමනු ලබන පහන් කූඩු උත්සවය "චීන කන්නයේ" විශේෂත්වයයි.
Sibiu ජාත්‍යන්තර නාට්‍ය උළෙලේ නිර්මාතෘ සහ සභාපති කොන්ස්ටන්ටින් චිරියාක් මීට පෙර පැවති මාධ්‍ය හමුවකදී කියා සිටියේ මධ්‍යම හා නැගෙනහිර යුරෝපයේ මෙතෙක් පැවති විශාලතම ආලෝක සංදර්ශනය “දේශීය පුරවැසියන්ට නව අත්දැකීමක් ගෙන එනු ඇති” බවයි. පහන් වල කඩිමුඩියේ.
"සංස්කෘතිය යනු රටක සහ ජාතියක ආත්මයයි," Sibiu හි කොන්ෆියුසියස් ආයතනයේ පීඨාධිපති කොන්ස්ටන්ටින් ඔප්රියන් පැවසුවේ, ඔහු චීනයෙන් ආපසු පැමිණි බවත් එහිදී සාම්ප්‍රදායික චීන වෛද්‍ය සහයෝගීතාව පිළිබඳ ගිවිසුමකට අත්සන් කළ බවත්ය.
නුදුරු අනාගතයේදී රුමේනියාවේ චීන වෛද්‍ය විද්‍යාවේ චමත්කාරය අපට අත්විඳිනු ඇත,” ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය.
"චීනයේ ශීඝ්‍ර දියුණුව ආහාර හා ඇඳුම් පැළඳුම් පිළිබඳ ප්‍රශ්නය විසඳුවා පමණක් නොව, ලොව දෙවන විශාලතම ආර්ථිකය බවට රට ගොඩනඟා ඇත," ඔප්රියන් පැවසීය."ඔබට අද චීනය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබේම දෑසින් දැකීමට ඔබ චීනයට යා යුතුය."
අද රාත්‍රියේ පැවැත්වෙන පහන් කූඩු සංදර්ශනයේ සුන්දරත්වය සෑම කෙනෙකුටම සිතාගත නොහැකි බව ළමා යුවලක් සිටින තරුණ යුවළක් පැවසූහ.
මෙම යුවළ පැන්ඩා කූඩුවක් අසල වාඩි වී සිටින තම දරුවන් පෙන්වූයේ තවත් කූඩු සහ යෝධ පැන්ඩා බැලීමට චීනයට යාමට අවශ්‍ය බව පවසමිනි.
පසු කාලය: ජූනි-24-2019
