Nosoratan'i Chen Jin tamin'ny 24 Jona 2019
SIBIU, 23 Jona (Xinhua) -- Ny tranom-bakoka ASTRA Village an-kalamanjana any an-tsisin'i Sibiu ao afovoan'i Romania dia nohazavaina tamin'ny alàlan'ny fanilo miloko 20 lehibe avy any Zigong, tanàna atsimo andrefan'i Shina malaza amin'ny kolontsain'ny lanterne.
Tamin'ny fanokafana ny fetiben'ny lanterana sinoa voalohany teto amin'ny firenena, nitondra ny mponina tany amin'ny tontolo tatsinanana hafa tanteraka ireo lanterana manana lohahevitra toy ny "Draga Shinoa", "Panda Garden", "Peacock" ary "Monkey Picking Peach".
Tao ambadiky ny fampisehoana mahafinaritra tany Romania, mpiasa 12 avy ao Zigong no nandany 20 andro mahery mba hanatanterahana izany miaraka amin'ny jiro LED tsy tambo isaina.
"Ny Fetiben'ny Lanterana Zigong dia tsy vitan'ny hoe nanampy famirapiratana tamin'ny Fetiben'ny Teatra Iraisam-pirenena Sibiu, fa nanome fahafahana ho an'ny Romaniana maro hankafy ny fanilo sinoa malaza voalohany teo amin'ny fiainany," Christine Manta Klemens, filoha lefitry ny Filankevitry ny County Sibiu. , hoy.
Ny fampisehoana maivana toy izany nipetraka tao Sibiu dia tsy vitan'ny hoe nanampy ny mpihaino Romaniana hahatakatra ny kolontsaina Shinoa, fa koa nanatsara ny fiantraikan'ny tranombakoka sy Sibiu, hoy izy nanampy.
Jiang Yu, masoivoho Shinoa any Romania, dia nilaza tamin'ny lanonana fanokafana fa ny fifanakalozam-bahoaka eo amin'ny firenena roa tonta dia maneho hatrany ny faneken'ny besinimaro sy ny fiantraikany ara-tsosialy kokoa noho ny sehatra hafa.
Ireo fifanakalozam-bola ireo dia nanjary hery manosika tsara ho an'ny fampiroboroboana ny fifandraisan'i Shina sy Romania ary fatorana matanjaka amin'ny fitazonana ny fisakaizan'ny olona roa, hoy izy.
Tsy hanazava ny tranombakoka fotsiny ny fanilo Shinoa, fa hamirapiratra amin'ny lalana mankany amin'ny fampivoarana ny finamanana nentim-paharazana eo amin'ny vahoaka Shinoa sy Romania ary hanazava ny fanantenana ho amin'ny hoavin'ny olombelona tsara kokoa, hoy ny ambasadaoro.
Ho fankalazana ny faha-70 taona niorenan'ny fifandraisana ara-diplaomatika teo amin'ny firenena roa tonta, dia niara-niasa akaiky tamin'ny Sibiu International Theatre Festival, fetiben'ny teatra lehibe any Eoropa, ny Masoivoho Shinoa any Romania, tamin'ity taona ity.
Nandritra ny fetibe, mpanakanto maherin'ny 3.000 avy amin'ny firenena sy faritra maherin'ny 70 no nanolotra fampisehoana tsy latsaky ny 500 tany amin'ireo teatra lehibe, efitrano fanaovana fampisehoana, lalambe ary kianja lehibe ao Sibiu.
Naseho tamin'ny fetiben'ny teatra iraisam-pirenena naharitra folo andro ny opera Sichuan "Li Yaxian", dikan-teny sinoa "La Traviata", ny Opera Peking Opera "Idiot" andrana, ary ny tantara an-tsehatra dihy maoderina "Life in Motion". mpijery ary nahazo dera avy amin'ny olom-pirenena sy vahiny vahiny.
Ny fetiben'ny lanterana atolotry ny Zigong Haitian Culture Company no zava-nisongadina tamin'ny "Saison Shina".
Constantin Chiriac, mpanorina sy filohan'ny Fetiben'ny Teatra Iraisam-pirenena Sibiu, dia nilaza tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety teo aloha fa ny fampisehoana hazavana lehibe indrindra any Eoropa Afovoany sy Atsinanana hatreto dia "hitondra traikefa vaovao ho an'ny olom-pirenena eo an-toerana", mamela ny olona hahatakatra ny kolontsaina nentim-paharazana Shinoa ny fitabataban'ny jiro.
"Ny kolontsaina dia fanahin'ny firenena sy firenena iray," hoy i Constantin Oprean, dekan'ny Confucius Institute ao Sibiu, ary nampiany fa vao avy niverina avy any Shina izy ary nanao sonia fifanarahana momba ny fiaraha-miasa amin'ny fitsaboana Shinoa.
"Atsy ho atsy dia hiaina ny hatsaran'ny fanafody sinoa any Romania isika," hoy izy nanampy.
"Ny fivoarana haingana ao Shina dia tsy vitan'ny hoe namaha ny olan'ny sakafo sy ny fitafiana, fa nanangana ny firenena ho amin'ny toekarena faharoa lehibe indrindra eran-tany," hoy i Oprean."Raha te-hahatakatra ny Shina ankehitriny ianao dia tsy maintsy mandeha any Shina hijery izany amin'ny masonao."
Tsy takatry ny sain’ny rehetra ny hakanton’ny seho lanterana anio alina, hoy ny mpivady tanora manan-janaka roa.
Nanondro ny zanany nipetraka teo akaikin'ny fanilo panda izy mivady, nilaza fa te ho any Chine izy ireo hijery fanilo sy panda goavambe.
Fotoana fandefasana: Jun-24-2019
